遺忘錄

天狗部落的國寶Yawi Noming

文／蔡宏明

♦這是2011年6月7日與攝影家潘小俠一起到天狗部落採訪Yawi Noming的文章。2013年7月15日，這位泰雅族最後的紋面老人，在台中榮總病逝。我有幸在他暮年，聽他親口講述動人的故事…

Yawi Noming的上額和下巴，各紋了一道約兩個指幅長度的刺青，就在臉部正中，和鼻樑垂直對齊。那是泰雅族男子的紋面，只有在戰場上或狩獵時表現英勇的人，才有資格紋上的「榮耀與責任」的標記。儘管歲月在他百歲鬆弛的皮膚刻畫了不少深深的皺紋，卻掩不住這兩道面紋的光輝。

圖片說明：他是部落裡二戰期間「高砂義勇隊」唯一的倖存者，如今他也是現存泰雅族紋面老人中唯一的Yatas（爺爺）。（攝影／蔡宏明）

Yawi Noming的身份證，記載著他的漢名「高天生」，民國10年出生；但當年日治時期登記的原住民戶籍很多出錯，部落的人說，Yawi Noming應該有一百歲了。他是部落裡二戰期間「高砂義勇隊」唯一的倖存者，如今他也是現存泰雅族紋面老人中唯一的Yatas（爺爺）。最近幾年，泰雅族紋面文化受到重視，許多研究者翻山越嶺，深入到泰安鄉梅園村的天狗部落來訪問他，把他當成國寶。

紋面是泰雅族的Gaga（傳統祖訓），族人相信必須紋面，將來往生了才能通過「彩虹橋」回到祖靈的懷抱。日本政府在1913年（民國2年），明文禁止泰雅族人紋面，凡是紋面就不准上學讀書。但Yawi Noming的父親為了遵守Gaga，在他16歲的時候，準備了豐厚的禮物，聘請士林部落的紋面師，躲到深山的一處工寮偷偷紋面。

紋面的工具有四根針，固定在木頭上。先用二葉松枝燻燒一個鍋底，從鍋底取得松灰，在上額及下巴畫出要刺青的部位，再用針敲在皮膚上。敲刺之後把松灰抹在皮膚上，傷口結痂後就形成刺青圖案。Yawi Noming說，紋面時很痛，紋後就紅腫，休息了大約20天傷口才癒合，從此這兩道面紋就跟了他一輩子。
他22歲結婚，結婚還不到兩個月，就被日本政府徵召，加入「高砂義勇隊」，到南洋打仗。高砂義勇隊很勇猛，和盟軍作戰時，日本人總讓他們打前鋒，面對高頭大馬的西洋人。有一次兩三個月沒飯吃，Yawi Noming只能靠喝椰子水度日。又有一次，他在搬運砲彈的任務中，右手肘折斷了，戰地沒有醫生，只能用木片固定，讓傷口自癒，而留下了一處傷痕。

日本戰敗後，他們坐美軍軍艦回到台灣，回部落的道路在戰爭中被炸毀了，只能從大湖步行回家。部落裡一起出征的有四個，只剩下他一人回來，其他全部不幸陣亡。亡者的親屬向他打探親人消息，他不忍告知實情，只騙說其他人要慢一些才能回到部落。

圖片說明：與Yawi Noming（中）和他的媳婦Diwas（左，漢名鍾招英）一起合影，Diwas也是泰雅族人，沒有泰雅族傳統紋面，卻有現代的紋眉刺青。（攝影／蔡宏明）

Yawi Noming和太太感情很好，他們一共生了12個小孩，可是以前醫療極不發達，夭折了8個。光復以後，夫妻兩個靠山吃山，種植桂竹、山芋、野菜，度過了戰後物資缺乏的艱苦歲月。以前住竹造的房子，現在已改建成鋼筋水泥。喜歡喝酒的他說，喝酒會健康、長壽。他的一個子女比他早離開人世，目前只剩下二子一女，其中一個孫子還在泰安鄉中興派出所當警察。他說，他們那一代的泰雅族人都是這樣苦過來的，子孫們也要努力工作，改善環境。

 
他的太太也紋面，已去世。目前泰雅族紋面老人除了他，就只剩下另外三位Yaki（奶奶）。以前漢人因為不瞭解，紋面被視為「未開化」，現在時代進步了，Yawi Noming大大地喝下一口高粱酒，豪氣萬千地說，他是天狗部落的泰雅族勇士，是國寶！