遺忘錄

文／蔡宏明

楊福讓，1945年12月26日生，台南縣下營鄉人。楊福讓在台北八德路經營先鋒打字印刷公司時，1975年8月、9月間，他翻印香港商務印書館發行劉開榮所著的《唐代小說研究》，遭到警總扣押，所印圖書1000冊全部沒收之外，還被判感化3年。《唐代小說研究》的作者劉開榮是中國大陸研究唐代文學的權威，文學原本與政治沒有很大關連，但她是「九三學社」的中央委員，這個學術機構在國共內戰期間支持共產黨的各項政治主張，積極和國民黨的反動統治進行鬥爭。國民黨政府當然不會讓劉開榮的書在台灣存在。楊福讓被判罪的理由是：「該書內容以匪黨社會階級鬥爭謬說，曲解唐代小說，如謂：『霍小玉傳之題材，深刻的反映了當時社會上，貴族階級與所謂賤民、奴隸階級的對立（參見該書第一五三頁）。』『我們知道文學藝術是社會上層建築，是反映階級鬥爭及社會經濟與文化各方面的鬥爭的（參見該書第一頁）。』等為匪宣傳，固屬明顯」。這樣的理由在國民黨積極進行兩岸經濟、文化交流的今天看來，確實十分荒謬。