遺忘錄

文／蔡宏明

涂南山，1926年生於嘉義，中學時代深刻感受到日本政府對台灣人的差別待遇，立志當大官，以便可以管日本人，為台灣人出氣，於是通過重重的選拔與考試，進入滿州國的建國大學就讀。建國大學是日本大東亞共榮圈戰略的一環，透過培訓各民族的政治幹才，達成日本稱霸亞洲的野心，學生完全公費，且畢業後再經短期訓練，馬上授予高等官的職位。涂南山在建大結識許多來自中國各地日本佔領區的菁英，具備了強烈的政治意識。戰後，涂南山返台，適巧發生二二八事件，得知國軍即將來台展開報復，趕回嘉義想提醒陳澄波中國政治的污黑手段，沒遇上陳澄波，陳已遇害。事件過後，涂南山進入台大就讀，先在工學院，後轉經濟系。在學校期間與王超倫、簡文宣等組織學生自治會，怕洩漏機密，經常在碧潭划船到潭中討論。涂南山向同學借來左派書籍閱讀，於1951年被逮捕，羅織加入省工委會外圍組織「愛國青年會」之罪名，判刑10年。涂南山在情報處被偵訊時，曾經有過要招供換取自由的念頭，驚覺那是人格的破產，使涂南山體驗「羅馬書」中猶大出賣耶穌的故事。在綠島時，他將矢內原忠雄的《耶穌傳》拆成數份，藏於生產班草寮，利用時間翻譯，反覆修改潤飾，經過數年終於完成。涂南山出獄後，自費出版《耶穌傳》，後經劉峰松改寫成白話，成為《給現代人的聖經》的一部份。