遺忘錄

文／蔡宏明
圖片說明：蔣介石到角板山大溪行館，樂信‧瓦旦（左2）、蔣經國（左3）陪行。

 前兩天到綠島工作，昨天回台北，接到胡子丹前輩寄贈的《活著真好：胡子丹回憶錄》，書頁中夾了一張字條，客氣地希望透過網路，與網友分享，並提供特價優惠（定價380元，臉友只要200元）。

2012年「重返綠島」活動回來後，在臉書分享過的圖文故事，許多被淹沒在資訊大海，這兩則很值得重貼在《遺忘錄》。
---2017年9月24日
【谷正文的「小奴才」】

谷正文指揮偵辦「鹿窟武裝基地案」時，陳久雄（見圖，現在已經是75歲的老人）還是小學五年級的學生，被當成罪犯被抓到保密局接受「感化」。谷正文把陳久雄當成「小奴才」，要他幫忙做家事，要隨喚隨到。陳久雄說，不只是他被谷正文奴役，好幾個鹿窟小孩和婦女，也要在他家作雜役，包括煮飯、燒菜、養狗、養雞、養魚、養蜜蜂。陳久雄就經常幫谷正文「載狗」到長安西路，給買主、收錢。陳久雄並沒有經過正式判決，就被關（限制自由）直到18歲，他長大了就偷偷逃離谷正文的住宅。2012年11月4日中午，我們在富岡漁港等綠島船班時，陳久雄從他的皮夾拿出一張他在保密局時的照片。我把他拍了下來。
那一天從綠島回來，在船上，隨隊記錄影像的洪隆邦導演告訴我，這一次訪問了陳久雄，感覺很特別。因為以前只有在歷史劇中才會看到犯人被當成奴隸的故事，也曾聽說過谷正文奴役鹿窟案幼童的故事，沒想到這一次傳說中的主角就出現在眼前，而且接受訪問，回憶的故事真的就像以前我們聽來的一樣。

文＆攝影╱蔡宏明
2017年4月13日到三峽的榮民之家看90歲的黃廣海前輩，再過不久，他就要遷出榮民之家，回廣東老家終老。他跟我們談了一些徐文贊的故事。
照片說明：90歲的黃廣海住在三峽榮民之家。（攝影╱蔡宏明）

  他和徐文贊都坐無期監，1975年蔣介石過世，當局為示寬大，對政治犯減刑；黃廣海獲得減刑，而徐文贊因犯「二條一」，無法減刑。黃廣海要離開綠島時，徐託黃到桃園徐家探視徐的女兒和家人。徐文贊要讓家人安心，雖然沒有減刑，但總有一天會回到家。徐文贊託黃廣海帶一枚「二十四孝」的郵票到徐家，讓徐的女兒在下次寫信給徐文贊時，貼在信封上，表示訊息確實傳達。（我們問黃廣海，那枚郵票是「二十四孝」的哪一款？他說不記得了，只記得「是孝女的主題」。我查了1971年（民國60年）發行的「二十四孝郵票」，推測要不是面額1塊錢的「緹縈救父」，就是兩塊錢的「代父從軍」。）

文╱天洛

（圖片說明：2014年，陳孟和最後一次告別綠島的身影。攝影╱蔡宏明）
　　那天我們在南寮漁港等船的時候，有幾位年輕的遊客過來，要求和陳孟和前輩合照。其中一位很興奮地說，前一天參觀綠島園區，剛剛認識這位製作小提琴的受難者，很幸運竟然在碼頭見到本尊。合照完聊了幾句，就要登船了，陳前輩看起來心情很好，講了勉勵的話，不外就是要年輕人多多認識台灣的歷史。
　　船一離開港口，陳前輩起身，要到船尾甲板抽煙。我為照顧他，陪他站在風中，看著綠島逐漸遠去，他若有所思地告訴我：「這一次說不定是最後一次和綠島告別……」。
　　記不清那是第幾次和陳前輩同往綠島，但我永遠記得是最後的一次。隨著紀錄片的拍攝，那段時間，我們和他幾天就聯繫一次，工作伙伴則更常到家裡陪他。那時他已經85歲，剛剛開過白內障，還因為骨骼退化，到附近的醫院復健。有一次吃飯，他告訴我們，第一次去做復健，年輕醫師馬上認出他，還叫他「國寶」。淡淡的笑，像在談論別人的事。一向低調、極少炫耀的他，傳遞了欣慰的訊息。那段時間，他的健康逐漸起色，不再喝酒，煙抽得少，也抽淡些，以前滿身的煙味沒了，彷彿身上煥發出一種光。我知道有一股力量在他內心深處，在他垂暮的肉身裡不停運轉，喚起很多青春的記憶，生命中無法割捨的小島的記憶。他好幾次提到，只有回復歷史的空間，真正的故事才能在那裡鮮明再現。

文╱蔡宏明
　　前言：此文寫於2014年8月24日，記述我陪陳孟和前輩探拜訪同案難友劉裕和前輩的故事。陳孟和前輩已於2017年1月24日辭世，重讀舊文，更生遙念之情。
白色恐怖受難前輩陳孟和好幾天前就一直惦記著，8月24日要找一個有鐘可敲的地方追悼難友。他說，日本人祭拜亡靈會先敲鐘召喚，他甚至想建議，將綠島新生訓導處舊址的蔣介石銅像拆掉，換成一口鐘。他永遠記得1952年8月24日，清晨4點，他的同學劉占睿、劉茂己、劉天福、黃瑞聰從青島東路被押往馬場町槍斃，那一天清晨陳孟和沒有被叫到名字，他知道自己不會被槍決了，但到底會被判幾年，那天應該就會宣判，他整顆心七上八下。

文‧攝影╱蔡宏明
「有一天，我哥哥從青島東路寄回一封信，信中提到：『我的生日快到了』，我想不對呀，他的生日才剛過了不久...」幾天後，施玉蕋要送菜到青島東路給哥哥施教爐，從桃園搭火車到了台北車站，在車站看到告示，她哥哥和幾位鄰居已經一起被槍決了。「後來才知道，他是要告訴家人，他即將被槍斃…」

施教爐槍決前的照片（圖片來源：取材自國家檔案）

施教爐學生時期是運動健將。（圖片提供：施玉蕋，蔡宏明翻拍）

文‧攝影╱蔡宏明
2016年2月1日上午，陪蔡焜霖前輩到三重拜訪他弟弟蔡焜璋先生。當年蔡前輩就在弟弟面前被逮捕。我們特地採訪蔡焜璋，請他回憶往事，竟挖掘了深藏在他心中長達66年，連蔡前輩也不知道的一段感人故事。
蔡焜霖前輩的五弟蔡焜璋，回憶起往事，淚水在眼眶打轉。（攝影╱蔡宏明）

因為帶著陌生人去找哥哥，導致哥哥被捕，讓他十分自責。（攝影╱蔡宏明）

文╱蔡宏明
洪秀柱是否成為國民黨提名的總統候選人，成為時下熱門話題。很多媒體報導，她的父親洪子瑜是白色恐怖「台糖沈鎮南案」受害者。根據檔案資料，洪子瑜是這個案子第一個被捕的人。他在1950年5月27日凌晨被捕，5月28日押解到台北保二總隊看守所，當天就被迫寫自傳和自首書。在自首書中，洪子瑜一開頭就寫：「自首人洪子瑜，今天我才覺悟並且絕對的覺悟，以前受了別人的利用…」。
這份「自首書」其實是在特務不停的暗示、恐嚇，照著設想的劇本「編寫」的。其中，捏造了他接受他人指示，如何為匪宣傳，然後牽扯出所有相關人員。根據洪子瑜這份「自首書」，特務才將相關人員逮捕，羅織入罪。
 
洪子瑜後來正式被偵訊，開始驚覺自己按照特務編寫的自首書是犯了大錯，於是全部否認，先後寫了9次報告，申訴自己被用刑威迫、誘騙寫「自首書」。可是洪子瑜還是翻不了案，最後還是被判「應予感訓，另以命令行之」。

原著／梅心怡（Lynn Miles） 譯／蔡宏明
【前言】
這篇譯文，是我參與辦理「2009年綠島人權藝術祭：綠島‧和平‧對話」系列活動之一的「世界和平博物館國際論壇」活動，為Lynn Miles論文 'A Tenuous Peace' 翻譯的。文章翻譯後，曾經過Lynn訂正。為讓讀者更瞭解，譯文中我加了一些註解。