遺忘錄

文／蔡宏明

〈光明的臉龐〉是曹開（1929-1997）獄中詩集《悲‧怨‧火燒島》的一首詩。一般會以為這是曹開在綠島期間寫的詩，其實不然。

綠島「新生訓導處」時期，獄方經常「大抄房」（搜查寢室），要「新生」帶著自己的物件集合在集合場攤開檢查，同時在寢室大事搜查，只要發現不符合規定的字條或蛛絲馬跡，「新生」便要接受各式各樣嚴厲的懲罰，嚴重的還可能惹來殺身之禍。曹開在綠島的初期，曾嘗試寫古詩，並研讀新詩，當時構思、寫好的作品藏在草席下，但部分文章曾被獄方搜出、沒收，剩餘的在出獄前全數銷毀。他出獄後才又憑著一點一滴的回憶慢慢謄寫下來。這首詩應該也是事後憑著記憶「重寫」，可能經過潤飾，不過，詩中流露出被囚禁的心情，卻十分真實。

作者抽離了當年被監禁的現實環境，經過人生閱歷，以成熟的心智來駕馭語言，因而也展現了令人回味與深思的內涵。全詩轉錄如下：


　　　　光明的面龐    詩／曹開

　　　　我們是被關禁在
　　　　鐵罐裡的螢火蟲
　　　　我們像星星連動也不動
　　　　久久彼此相望
　　　　懷著災難的苦痛

　　　　我們閃爍著一種沉默的語言
　　　　這樣晶亮，這樣奧妙
　　　　相信所有的語言學者
　　　　希望了解我們這口氣寒光

　　　　但願生命點燃的燈火
　　　　永久不會被熄滅遺忘
　　　　我們供人使用的字眼
　　　　就是至愛光明的血紅面龐


在這首詩中，曹開以「被關禁在鐵罐的螢火蟲」比喻自己和難友。螢火蟲的生命是脆弱而短暫的，尾巴卻能在暗夜中發出淡淡的螢光。可是許多螢火蟲聚在一起，淡淡的螢光卻能聚成較亮的光度。中國晉代車胤「囊螢照書」的典故，把螢火蟲裝在囊中，藉著螢光來讀書，成為曹開這首詩令人發想基礎的「典型意象」（icon image）。

囚犯被監禁在獄中，就像裝在「鐵罐」一般，而且無法自由遷移，就像不動的「星星」，互相閃爍著，「久久彼此相望」，且懷著「災難的苦痛」。

許多受難者都有共同的經驗，他們從獄中被「開釋」，回到社會，依然被長期地監控。他們除了必須定期向派出所報到，居家附近經常有人探頭探尾地秘密監看，有時找到新工作，雇主馬上因為派出所或特務的關切，而不敢雇用他們。所以他們會感嘆「出了小監獄，卻進了更大的監獄」。

被長期的監控控制，在獄中或者出獄後戒嚴的社會裡，他們大約只能選擇沈默。曹開詩中的螢火蟲「閃爍著一種沈默的語言」。詩人把這種無奈轉化、昇華，從「螢光」的意象到「晶亮」到「點燃生命的燈火」，寫出「相信所有的語言學者／希望了解我們這口氣寒光」、「但願生命點燃的燈火／永久不會被熄滅遺忘／我們供人使用的字眼／就是至愛光明的血紅面龐」。

世人會不會因為讀到曹開這首詩，而對白色恐怖多了一份理解？被裝在鐵罐裡的螢火蟲，可能聚成點燃生命的火光，當短暫的生命結束了，光明崇高的愛依然血紅……

曹開的女兒曹貴理在《悲‧怨火‧燒島》後記中說：「父親的性格有些孤僻，自我防衛性很強，對很多事情都充滿了戒心，……但在了解父親的遭遇後，我才驚覺我的父親就像一棵苟活於亂世的含羞草，總是很小心地防備著這個世界的是是非非，軟嫩的身軀在閉合開展之間，渡過他的一生」。

曹開（1929-1997）自號「小數點」。1949年就讀台中師範美術類組三年級時，受白色恐怖案件牽連，被誣陷、判刑10年。1950年先監禁於台北監獄，1951年4月流放綠島，直至1959年才開釋。

曹開出獄後曾在市場果菜市場擺攤營生，也曾在窮鄉僻壤開設「西藥房」以其豐富的醫學常識替村民看病打針，做一個「赤腳仙」（密醫），後又經營過主治皮膚肛門的診所、綜合醫院、房地產買賣及五金批發等。

直到1987年，曹開參加「鹽分地帶文藝營」活動，以當時五十九歲高齡，在充斥年輕學員的新詩組創作比賽中，以「數學詩」獲得第一名，由於風格獨具，受到詩壇矚目，從此經常應邀發表作品。除了寫詩，晚年的曹開也重拾畫筆，畫畫自娛。著作：《獄中幻思錄——曹開新詩作品集》（1997年，詩集）、《小數點之歌——曹開數學詩集》（2005年，書林出版）、《悲‧怨‧火燒島：白色恐怖受難者曹開獄中詩集》（2007年，建會出版）。